...it's quite hard to translate English proverbs/sayings into Russian, because differences here are not only in words, but in meaning them differently due to different mentalities!.. :smoke:
Короче дословно это высказывание не переводится, а смысл его таков: умей различать и отделять важные вещи и дела от мелочных/неважных - не зацикливайся на мелочах, поднимись выше и занимайся делами поважнее...
Не хочу сказать, что убивать важнее, чем извлекать флешки :tell: ,.. но уровни разные!...
...it's quite hard to translate English proverbs/sayings into Russian, because differences here are not only in words, but in meaning them differently due to different mentalities!.. :smoke:
Короче дословно это высказывание не переводится, а смысл его таков: умей различать и отделять важные вещи и дела от мелочных/неважных - не зацикливайся на мелочах, поднимись выше и занимайся делами поважнее...
Не хочу сказать, что убивать важнее, чем извлекать флешки :tell: ,.. но уровни разные!...Показать ответы (1)Скрыть ответы
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.