Ляля, 60 - 19 октября 2008 20:11

Песня «Яшмовый дракон».

Автор песни – господин Ян, живший в эпоху правления династии Сун (960 – 1279 гг.). Эта песня впервые встречается в книге Ван Гожуя «Бянь Цюэ шэнь ин чжэнь цзю юй лун цзин» (Канон священного предвестия Бянь Цюэ, иглоукалывания и прижигания, Яшмового дракона), изданной в 1329 году.


Она знакомит с различными болезнями и применением точек для их лечения. В выборе точек особое внимание уделено сочетанию Инь и Ян, наружного и внутреннего, каналов и коллатералей, использованию точек пересечения восьми сосудов, шу-точек спины, му-точек живота. Почти во всех случаях лечение иглоукалыванием и прижиганием наиболее распространённых болезней снабжено общими разъяснениями.
________________
Бянь Цюэ передал мне песню Яшмового дракона,
В ней описан опыт истребления серьёзных застарелых недугов.
Песня Яшмового дракона поистине бесценна,
Через тысячу лет дошла до нас без каких-либо ошибок.
Сейчас я пропою эти секреты Яшмового дракона.
В Яшмовом драконе упоминается 120 точек.
Применение игл врачами древности в высшей степени превосходно,
Но, боюсь, что у нынешних врачей оно совсем не является таковым.
Ясно различайте применение методов стимуляции и седатации.
Укалывание металлической иглой ясно покажет мастерство врача
-
Горбун встанет распрямлённым, карлик начнёт расти,
С этих пор прославитесь во всей Поднебесной.
Апоплексию с потерей речи лечить труднее всего,
Надо знать точки Фа-цзи и Дин-мэнь,
Ещё уяснить стимуляцию и седатацию в Бай-хуэй VG.20.
Больной сразу же придёт в себя, избежав зловещей опасности.
Когда из носа текут прозрачные выделения, это называется насморком.
Сначала применяйте методы седатации, затем – методы
стимуляции, и болезнь можно излечить.
Если болезнь сопровождается головной болью от проникновения
патогенного ветра и болью в глазах,
Беспристрастно вводите иглу в точку Шан-син VG.23.
При головной боли от проникновения патогенного ветра, рвоте, ряби в глазах
Из точек выбирайте Шэнь-тин VG.24, и тогда всё станет как обычно.
Как же можно лечить хронические судороги у детей?
Вводите иглу в Инь-тан ВТ, ещё прижигайте полынью.
При головной боли и напряжении мышц задней области шеи,
когда трудно оборачиваться назад,
А также при зубной боли руководствуйтись одним принципом –
Сначала ясно различайте методы стимуляции и седатации в Чэн-цзян VG.24,
Затем укалывайте в Фэн-фу VG.16 – тотчас наступит успокоение.
Трудно лечить одностороннюю и общую головную боль от
проникновения патогенного ветра,
Можно воспользоваться укалыванием металлической иглой в Сы-чжу(кун) ТР.23
С пронизыванием под кожей назад к Шуай-гу VВ.8.
Одной иглой две точки – на свете это редкость!
Односторонняя и общая головная боль от проникновения
патогенного ветра имеет две разновидности.
Тщательно исследуйте, сопровождается ли она симптомами
флегмы-жидкости или нет.
Если она с флегмой-жидкостью, укалывайте в Фэн-чи VВ.20,
Если без флегмы-жидкости, успокаивайте при помощи Хэ-гу GI.4.
Перекос рта достоин самого большего сожаления,
Используйте прекрасную точку Ди-цан Е.4 вместе с Цзя-чэ Е.6;
Если перекос слева, для выпрямления применяйте методы
седатации справа,
Если перекос справа, применяйте методы седатации слева, чтобы устранить его.
Каким же образом лечить отсутствие обоняния запахов и ароматов?
Можно исцелить при помощи двух точек Ин-сян GI.20,
Воздействие окажет разграничение на стимуляцию вначале и
седатацию после.
Если после однократного укалывания патогенная Ци не уходит,
пробейте ей путь снова.
При глухоте из-за закупорки Ци с болью и невозможностью говорить
Следует укалывать в точке И-фэн ТР.17, тогда и произойдёт исцеление.
Эта точка также лечит золотуху на шее,
Применяя методы седатации после введения иглы, можно
добиться выздоровления.
Болезнь глухоты, когда не слышны звуки,
Боль, зуд, звук пения цикад в ушах, нерадостное настроение,
Покраснение и отёчность, образование нарывов –
Необходимо применять методы седатации, производя
иглоукалывание в Тин-хуэй VВ.2.
При потере голоса временами, когда невозможно говорить,
Используйте точку Я-мэнь VG.15,
Следует укалывать поверхностно, а не глубоко,
Речь будет нормальной, как и прежде.
Если между бровями нестерпимая боль,
Не помешает укалывание в Цуань-чжу V.2 вдоль кожи.
Этим же способом можно лечить помутнение в глазах,
Ещё укалывайте Тоу-вэй Е.8, в скором времени произойдёт выздоровление.
Если в обоих глазах покраснение, отёчность и невыносимая боль,
Боязнь солнца и непереносимость света, раздражительность,
Укалывайте лишь точки Цзин-мин V.1 и Юй-вэй ВТ,
Произведите кровопускание в Тай-ян ВТ.9, болезнь сама собой рассеется.
При боли в глазах, когда они внезапно наливаются кровью,
Непереносимости света, когда трудно раскрыть глаза,
Необходимо производить укалывание в Тай-ян ВТ с кровопусканием.
Болезнь сама собой успокоится.
Когда в сердце вздымаются языки огня, вызывая покраснение глаз,
Применяйте введение иглы в Ин-сян GI.20,
После извлечения отравленной крови
В глазах появится прохлада и больной почувствует улучшение.
При напряжении мышц и боли в позвоночнике и спине применяйте
методы седатации в Жэнь-чжун,
Эта точка также может лечить ушибы, вывихи и ломоту в пояснице.
Ещё есть одна точка – Вэй-чжун V.40,
Эффективна при всех видах боли в пояснице.
При невыносимой боли в пояснице из-за слабости Ци почек,
Если знаете места двух точек Шэнь-шу V.23,
Многократно применяйте огонь полыни.
Произойдёт выздоровление.
Хуань-тяо VВ.30 может лечить проникновение патогенного ветра в бёдра,
Добросовестно лечат и две точки Цзюй-ляо VВ.29,
Также удалите всю отравленную кровь в Вэй-чжун V.40.
Выздоровевший увидит всю священную силу м