Шурик, 44 - 25 июня 2009 12:56

[B]футбол. кубок конфедераций.
испания - сша: 0:2[/B]

интересно почитать американские публикации )
Now, with some justification, the Americans can be seen as a dangerous opponent capable of springing a shock victory instead of merely a soft touch.
теперь американцев можно рассматривать как грозных/опасных противников, способных взорваться неожиданной победой, а не просто сыграть как лопухи )))
или вот
Fear was the biggest problem engulfing this side, not a chronic lack of ability. On this night, there was none of it. The reputation of Spain, with all of its superstars and a world-record 15-game win streak, counted for nothing.
-страх был самой главной проблемой, а не отсутствие способностей. но в эту ночь страха не было. и вся репутации испании, со всеми ее суперзвездами и мировыми рекордом беспроигрышной 15 матчевой серии, не имел никакого значения.
сильно говорят! :D

***жаль финала испания-бразаилия не пасмареть :(

• 
• 
•