eva, 47 - 31 августа 2009 18:27

"Плюс один", фильм Оксаны Бычковой

Она – неприметная одинокая переводчица Маша. Он – всемирно известный кукольник Том. Плюс один – это кукла Дигги, без которой Том не ступает ни шагу. И которая стала третьей, но не лишней. Режиссер успешного «Питера-ФМ» Оксана Бычкова снова сняла лирический фильм про любовь. Только теперь действие происходит в Москве, и герои общаются не по телефону, как в первом фильме режиссера, а вживую. Причем буквально не отходят друг от друга: Маша – переводчица кукольника Тома, приехавшего в Россию набирать артистов для своего шоу... Вынужденное совместное времяпрепровождение делает свое дело: такие разные, но оба одинокие, они влюбляются друг в друга. Результатом становится переосмысление жизни каждого из них – и Маши, и Тома.

Мадлен Джабраилова, актриса:
- Моя задача была рассказать историю довольно замкнутого человека, который добровольно по характеру, по складу своему выбирает довольно замкнутое существование. Нельзя сказать, что это такой человек в футляре, но… урезавший даже восприятие у него не совсем открытое. В процессе фильма она встречается с молодым мужчиной, который благодаря себе, открытому своему восприятию что-то меняет в этом человеке.

Для актрисы театра Петра Фоменко Мадлен Джабраиловой это первая большая роль в кино. Более того, роль писалась специально для нее – Оксана Бычкова давно хотела снять Мадлен в своем фильме. И даже незнание актрисой английского не помешало сделать из нее профессиональную переводчицу.

Мадлен Джабраилова, актриса:
- Мне пришлось подтянуть очень вялые зачатки знаний. Но я больше знала французский, чем английский. Когда я увидела, что она по-английски говорит, я как-то так подрастерялась: Оксан, а все-таки может быть, французский? Она: нет, мы будем учить английский. Ну хорошо, ладно, как скажете.

Найти исполнителя главной мужской роли оказалось тяжелее. С американцем Джереми Дэвисом, изначально утвержденным на роль, у Оксаны Бычковой не сложилось. Замену искали в Англии – в «космические» сроки. Идеальный кукольник получился из случайно найденного театрального актера Джетро Скиннера – яркий и слегка сумасшедший человек-розыгрыш. Вот только с куклами у Джетро – та же ситуация, что у Мадлен с английским. Пришлось учиться.

Джетро Скиннер, актер:
- Почти невозможно держать куклу как надо все время, да еще и играть свою роль! Это сложно – играть самому и не забывать про куклу. Кукольникам проще, потому что они и их кукла – одно целое, они не независимы друг о друга. А у меня совершенно сумасшедшее задание! Мне нужно помнить не только о том, что я как актер должен справляться со своей задачей на все 100, но что Дигги всегда должен быть «живым», не умирать на моей руке, когда я говорю что-то. Так что иногда кажется, что я схожу с ума. Но это здорово!

По словам неисправимой оптимистки Оксаны Бычковой, «Плюс один» - это кино про надежду. Про то, что никогда нельзя замыкаться в себе и опускать руки. И тогда счастье тебя обязательно настигнет. И ты будешь уже не один, а плюс один.

Ксения Прилепская
14.06.2008 15:07:08

• 
• 
•