Она ненавидит свою мать, а то и обоих родителей.
Заодно, "для комплекта" с ненавистью относится и ко всему, обыкновенно соотносимому с традиционно женской сферой деятельности - к дому, хозяйству, готовке, кухне. Детей тоже (видимо, заодно) ненавидит. Либо у нее заниженная самооценка и ...